Hans ring.
Jeg brugte flere timer på at vælge den.
Uden at vide det.
Jeg forsøgte at ignorere tegnene, men jeg kunne lugte hende på hans tøj...
Smage hende på hans læber.
Han tilstod. Han græd. Jeg sagde, at jeg tilgav ham, men...
Det gjorde jeg ikke. Det knækkede mig.
Men jeg vil tro... at ingen er perfekt.
Det her er det hotteste sted i byen.
Er det virkelig?
Dette sted er forkert på alle mulige måder.
Netop. Perfekt til dig.
Kom.
- Gå hen, og tal med dem. - Ikke nu. Dette er vores weekend.
Du har ret. Lad os holde sammen.
- Vil I have en omgang til? - Ikke af dig, tak.
- Jeg henter cocktails. - Nej. Det gør jeg.
Servitricen ligner elskerinden.
Hvad leder du efter?
- Noget, der får mig til at glemme. - Gid, det var så let...
Du stirrer.
Undskyld. Du minder mig om nogen.
Det er forhåbentlig ikke et dårligt minde?
Hun...
...betød rigtig meget for mig.
Tak.
- Den smager godt. - Bartender. Må jeg lige tale med dig?
- Jeg hedder Patrick. - Tara.
- Min ven. Må jeg lige tale med dig?
- Du bør vist tage dig af den fyr. - Jeg vil ikke fjerne blikket.
- Hvorfor ikke? - Så forsvinder du måske.
Flot tusch.
- Kom nu her, for helvede. - Jeg vender straks tilbage.
Hvad fanden er det her? Jeg betaler ikke 40 dollar for to drinks.
Lad være med at drikke dem.
- Du kan gå. - Jeg smadrer dig.
Lad os gå.
- Hvad sagde du til ham? - Ikke noget.
Jeg har sendt en omgang ned til jer.
Tak.
- Hvad skylder jeg? - Jeg giver.
- Det var så vildt. - Hvor er taxierne? Jeg skal af sted.
Bartenderen, du talte med tidligere, står derhenne.
- Han er så lækker. - Gå over, og tal med ham.
- Du har allerede talt med ham. - Du flirtede!
- Rigtig meget. - Tal lidt højere...
Tal med ham.
Hej.
Dig igen.
Mig igen.
Jeg bør gå.
Tak.
Godnat.
Hvem er det, der ringer?
- Ikke nogen. - Tid til en Bloody Mary, piger.
Jeg kan ikke.
Du er vågen.
- Hvor er mit tøj? - Det lugtede af natklub.
Jeg har vasket det.
Har du vasket mit tøj? Hvornår?
Jeg kunne ikke sove. Bare rolig. Jeg vaskede kjolen i hånden.
Det ligger ude på badeværelset.
- Vil du have kaffe? Friskbrygget. - Ja, tak.
- Har du en T-shirt eller noget? - Ja. I skabet.
Det, der er mit, er dit.
Sukker og fløde?
Ved du hvad? Jeg springer kaffen over.
Skal vi spise morgenmad?
Jeg kender et sted, hvor de laver de bedste crepes i New Orleans.
- Jeg... - Hvad siger du til det?
Jeg skal af sted.
- Så tidligt? - Ja.
Vent. Jeg vil vise dig noget.
- Jeg skal nå et fly. Den går ikke. - Det er vigtigt.
Hvad er det?
Jeg...
Jeg møder mange piger, men du...
Fra det øjeblik jeg mødte dig...
...vidste jeg, at du ville komme tilbage.
Komme tilbage?
Du er den, der kan redde mig.
Kan du ikke lide den? Jeg lavede den for din skyld.
- Undskyld. Det her var en fejl. - Jeg troede, vi havde noget sammen.
- Jeg burde ikke være kommet. - Du må ikke gå.
Jeg...
- Jeg skal nå et fly. - Hvorfor?
Bliv her.
Det kan jeg ikke.
- Jeg skal gå. Det her var bare... - Det er i orden.
Jeg skal gå nu.
- Vores fly letter om en time. - Jeg ved det.
- Hvad fanden skete der med dig i går? - Jeg vil ikke tale om det nu.
- Hvor er Justine? - Hun er allerede smuttet.
- Jeg kan ikke finde min mobil. - Jeg ringer til den.
Jeg kan ikke høre den.
- Lort! Hele mit liv ligger på den. - Ærgerligt. Du må købe en ny.
Lad os smutte.
Hej.
- Velkommen hjem, skat. - Du er den bedste.
Nå... Hvordan gik polterabendweekenden?
Vi lavede pigeting. Du ville have hadet det.
Du er sådan en gentleman. Se. Et foto af din søster.
Jeg sagde jo, at kjolerne ville klæde alle.
Sig ikke noget. Det er ikke det værd.
- Hvad hvisker I om? - Vi afslører ikke en hemmelighed.
- Jeg smutter. Farvel, skat. - Debra.
- Hej. - Hej.
Jeg kommer ikke til at se så meget til dig i de næste par uger.
Jeg skal bare være færdig med planerne.
Jeg vil bare have en sidste aften.
Hvor er din mobil? Jeg har forsøgt at ringe.
BRYLLUPSPLANER MED MICHAEL
Hvordan går det i dag?
Jeg...
Jeg har aldrig haft det bedre. Jeg er forelsket.
Herligt.
Hun er en engel.
MICHAEL-FORLOVEDE
Ikke den her. Og ikke den her.
Jeg kan lide den her. Den her er jeg ikke så sikker på.
Undskyld. Et øjeblik.
Undskyld. Hej.
Jeg ville bare sige, at jeg har hentet min smoking og er færdig.
- Jeg hader dig. - Er brylluppet aflyst? Surt.
Jeg har så travlt. Der er så meget, jeg skal nå.
- Må jeg ringe tilbage om lidt? - Vent lidt.
Jeg vil mødes med dig i aften. Alene.
Jeg ved det ikke. Jeg har så meget at planlægge.
Skat. Du trænger til at slappe af. Det er kun en aften.
Godt. Hvor og hvornår?
Jeg er hos dig klokken 18.00. Medmindre jeg kan komme tidligere.
Godt. Aftale.
Jeg lod mig rive med, men...
VILLE IKKE VÆKKE DIG CASEY
- Jeg har savnet det her. - Det har jeg også.
- Hvad er der? - Hvad laver du her? Forsvind.
- Rolig. - Forsvind. Jeg ringer til politiet.
- Nej. - Halløj!
- Du godeste. - Hør her.
Jeg ville bare se dig.
Ikke andet.
Hvordan fandt du mig?
Du glemte din mobil.
Jeg forstår det.
Du blev overrasket over at se mig.
- Hvis du lader mig tale om det... - Nej.
Jeg har intet at sige til dig. Michael kommer når som helst.
Michael?
Michael, din forlovede?
Du har ikke fortalt ham om os, vel?
Ved du hvad?
Undskyld, hvis jeg gav dig det forkerte indtryk.
Men nu vil jeg sige det helt tydeligt.
Der er intet mellem os.
Det tror du ikke på.
Jeg elsker dig.
Hvorfor kan du ikke bare tale med mig?
Hvis du åbner dig, forstår du måske...
Lort! Du skal ud herfra.
- Ud. - Ikke før du taler til mig.
Du siger, at du elsker mig. Du vil ikke gøre mig fortræd.
Så skal du gå nu.
- Jeg beder dig. - Ikke før du lover at mødes med mig.
- Godt. Lad os mødes. - Hvor?
Der er en cafe på Lincoln.
Vi kan mødes der klokken 10.00 i morgen, men så skal du gå nu.
Ja...
Skat?
- Er alt vel? - Ja.
Jeg var på vej i bad, da jeg hørte en lyd.
En lyd? Hvilken lyd?
Det var ikke noget.
Godt.
Gør dig klar, for vi har en tidlig reservation.
- Sikker på, at alt er vel? - Ja.
Jeg klæder mig på.
Alt er booket og ordnet på hotellet til alle bryllupsgæster.
Jeg tænkte også på at...
- Halløj. - Hvad?
Det føles, som om jeg er ude at spise alene.
Undskyld.
Jeg har haft så meget at se til på det seneste.
Du ved vel, at det kun var en engangsting?
Jeg er ked af, at jeg ikke fortalte dig det først.
Jeg var tæt på at ødelægge vores forhold.
Hver eneste dag er jeg taknemlig for...
...at du gav mig en chance til.
Hvis du har fået kolde fødder eller tvivler på noget, så sig det.
Nej. Nej. Bestemt ikke.
Der er ingen, jeg elsker højere end dig.
Jeg er så ked af det, hvis jeg...
...har været distraheret. Det handler ikke om dig.
Det er brylluppet.
Jeg forstår ikke, hvordan folk kan blive sammen efter sådan en proces.
Jeg elsker dig. Og jeg glæder mig.
Jeg elsker dig.
Ud af fjerene. Du kan ikke sove hele dagen.
Er det sådan, du vil være?
- Er alt vel? - Ja.
Det var bare et mareridt.
- Venter du besøg så tidligt? - Nej.
Klæd dig på, så åbner jeg.
Der er nogen, der er meget vedholdende.
Jeg kommer nu.
- Hej, Debra. - Hej. Tara!
Kom endelig indenfor.
- Tara. Klæd dig på. Vi skal af sted. - Hvad taler du om?
- Vores spadag. - Lort. Jeg har et møde nu.
- Med hvem? - Ikke nogen. Jeg...
Du bliver nødt til at aflyse.
Det er ikke noget, jeg vil deltage i, men hyg jer. Elsker dig.
- Debra. - Farvel.
Hvad laver du? Klæd dig på.
Giv mig lige fem minutter.
- Du kom. - Selvfølgelig.
Inden du siger noget...
Jeg har tænkt på det, du sagde.
Du har ret.
- Har jeg det? - Vi hører sammen.
Jeg vil høre dig sige noget.
Hvad som helst.
Sig, at du elsker mig.
- Af hele min sjæl. - Mere kaffe?
- Hvad? - Mere kaffe?
- Hvem var det, du skulle mødes med? - Jeg vil ikke tale om det.
Jeg forstår det. Bryllupper er stressende. Valium?
Nej. Det er ikke det.
- Det er ham. - Hvem?
Patrick. Han dukkede op hjemme hos mig.
Fyren, du var sammen med for to uger siden?
Du godeste. Ville du mødes med ham?
Og bede ham om at holde sig væk. Han kan ikke dukke op her.
Bestemt ikke. Du må ikke mødes med ham.
Du skal bryde kontakten fuldstændig, ellers kommer han tilbage. Tro mig.
- Du har sikkert ret. - Ja. Ring, hvis han kommer tilbage.
Så tager jeg mig af idioten.
Forstået?
Halløj. Kom nu.
Glem de syge stalkere. Det skal nok gå.
Mind mig om at tjekke kagen, når jeg har prøvet kjolen.
- Det skal jeg nok. - Hej.
Miss Bloom. Jeg beklager. Jeg har lige hørt det.
- Hørt hvad? - Din forlovede... eller din eks.
Han ringede og sagde, at brylluppet er blevet aflyst.
- Skal vi...? - Nej.
- Ringede Michael? - Vidste du det ikke?
Undskyld. Han sagde, at der var sket en ændring i planerne.
Nej. Det er en fejl.
Det her giver ikke mening.
- Mænd kan få kolde fødder. - Det der hjælper ikke.
- Det giver ikke mening. - Michael ville ikke gøre det her.
Jo. Jeg forstår, at vi ikke får depositum tilbage.
Nogle ting bliver bare ikke til noget.
Tak.
- Tag kun imod ordrer fra mig. - Brylluppet er ikke aflyst.
Det var ikke min forlovede.
Jeg forstår, at du er forvirret. Jeg har en anden opringning.
Ja. Din tid er værdifuld. Jeg betaler for den.
- Brylluppet er ikke aflyst. - Fortsæt med kagen.
- Jeg skal nok betale for det. - Det er ikke aflyst. Skaf blomsterne.
Lort. Det var parken.
Optaget.
Man kan ikke stå i vejen for skæbnen, vel?
Tak. Du er meget venlig. Tak. Farvel.
Hej. Jeg vil afbestille en limousine.
Smukt. Du er du vel stolt af dig selv?
- Lort. Det er Michael. - Tag den.
- Hej, skat. - Hej.
- Hvad så? - Du lyder stresset.
- Jeg har talt i telefon hele dagen. - Bare rolig.
Om et par dage er vi en million kilometer væk.
Gudskelov.
Hvor er du henne?
Jeg er sammen med Deb. Vi er på vej hen til parken nu.
Hvorfor det?
Jeg vil sørge for, at alt er perfekt.
Jeg glæder mig til at have dig for mig selv på en ø.
- Din tur. - Godt.
Jeg kører forbi hotellet-
- og sørger for, at suiten til dine forældre er perfekt.
- Godt. Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig. Vi ses i aften.
Det er i orden. Vi kan spille i mørket.
- Jeg tog selvlysende kugler med. - Gjorde du det? Godt.
Er alt vel?
- Hej. - Miss Bloom.
- Jeg har forsøgt at ringe i en time. - Tager du pis på mig?
Mand.
Gjorde jeg det? Jeg har vel ikke forårsaget problemer?
- Du har vel ikke givet parken væk? - Nej. Jeg ville ringe til dig.
- Herligt. - Manden, der ringede...
Han lød lidt... underlig.
- Ellers andet? - Nej.
- Giv mig en. - Du er holdt op.
Giv mig nu bare en.
- Hvad ved du om ham? - Han er psykotisk.
Ja. Men ved du, hvad han hedder til efternavn, eller hvor han kommer fra?
Nej. Vi talte ikke særlig meget.
Hvad kan du huske?
- Hvorfor? - Jeg kender en privatdetektiv.
Han er tidligere strømer. Du burde få denne fyr tjekket ud.
Jeg ved, at han er skør, men er det virkelig nødvendigt?
Ja.
Du ved ikke, hvor skør han er. Er han voldelig? Farlig?
Har han gjort det her før?
Godt. Men jeg vil ikke have, at nogen hører om det her.
Og Patrick må ikke få det at vide. Han tager det som en opmuntring.
Bare rolig. Clay er diskret.
Hej. Det er Deb.
Der er en fyr, du skal tjekke for mig.
STALDEN EMILY-TARAS SØSTER
- Hej. - Hej. Hvordan går det?
- Hvordan går det? - Godt.
- Clay, Tara. Tara, Clay. - Miss Bloom. En fornøjelse.
Du forstår virkelig at vælge mænd. Han hedder Patrick Flynn.
En rigtig psykopat. Jeg fandt en hel del om ham.
Ind og ud af institutioner det meste af livet.
Ifølge psykiateren har han tvangstanker-
- paranoide forestillinger og problemer med vrede. Typisk stalker.
Og Patrick lod til at være lun på sin babysitter.
Det var måske lid mere end det.
Tak.
Sært nok gengældte babysitteren ikke hans følelser.
Psykopaten tog det ikke så pænt.
Babysitteren reddede hans liv, men døde senere af brandsårene.
Du godeste.
Han har en type... Er du ikke enig?
Han har fået tilhold en håndfuld gange.
Han har været på afvænning og inde i fængselssystemet for nylig.
- Hvad gjorde han? - Stalkede en sygeplejerske.
Han troede, at hun var en engel, der skulle redde ham.
Hjælp mig!
Hjælp!
- Satte han ild til bilen og hende? - Han slap, da de ikke havde beviser.
Du kan søge om tilhold, men det hjælper sikkert ikke.
Stalkere forsvinder, inden politiet dukker op.
Den type helmer ikke, før man tvinger ham.
Han dukker op igen. Hvad skal vi så gøre?
I skal ikke gøre noget. Lad mig ordne det svin.
- Ja. - Ja?
Lad os gøre det.
- Undskyld. - Jeg så dig ikke.
- Klarer du den? Undskyld. - Det tror jeg.
Fascinerende.
- Må jeg følges med dig? - Selvfølgelig.
Rider du?
Nej. Ikke endnu.
Jeg har ventet på det rigtige tidspunkt.
Det er måske kommet nu.
Kan du rådgive mig?
Bestil rideundervisning. Rid en tur.
- Han er smuk. Er han din? - Ja.
Er det i orden, at jeg tager et foto?
- Selvfølgelig. - Med jer begge.
Perfekt.
- Jeg hedder Patrick. - Emily.
- Har du redet i lang tid? - Siden jeg var lille.
- Rider andre i din familie? - Nej. Kun mig.
- Har du nogle søskende? - Ja. To søstre.
- Hvad hedder de? - Annie og Tara. Men de rider ikke.
Tara...
Det er... et smukt navn.
Jeg kender en, der hedder Tara. Hvordan er hun?
- Du stiller mange spørgsmål. - Det gør jeg vist.
- Lad mig tage ham. - Tak.
Jeg skal gå. Jeg skal mødes med mine forældre.
Jeg vil ikke holde dig tilbage.
- Det var rart at møde dig. - I lige måde.
Vi ses sikkert igen... snart.
Undskyld.
- Må jeg bede om en papirblok? - Selvfølgelig.
Må jeg bede om to?
Ja, sir.
- Tag tre. - Tak.
Er du en af bryllupsgæsterne?
Du behøver ikke vente på Michael. Jeg kan checke dig ind.
Nej, tak. Jeg venter.
Hej.
Jeg vidste, at vi skulle ses igen.
- Du behøvede ikke anstrenge dig. - Jeg får vel lov til at betale?
Bestemt ikke. Jeg vil gerne forkæle min familie.
Kommende familie.
Det er rart at se dig igen, men vi skulle lige til at gå.
Mine forældre checker ind. Vi ses måske.
- Hvem er han? - Vi mødtes i stalden.
- Han er sexet. - Jeg ved det.
Bær deres bagage op til penthousesuiten.
- Du godeste. Penthousesuiten. - Dette sted er fantastisk.
- Hvor er min ældste datter? - Er Tara ikke kommet?
- Nej. - Michael.
- Rart endelig at møde dig. - Undskyld. Jeg kan ikke...
Patrick. Patrick Flynn.
- Har Tara ikke nævnt mig? - Er det i orden, hvis vi går op?
Vis dem op på deres værelse. Vi ses om lidt.
Tak.
Undskyld. Hvad var det, du sagde om Tara?
- Brylluppet... Bliver det til noget? - Ja. Hvorfor skulle det ikke det?
Har I ikke haft problemer?
Lad os tale sammen under fire øjne.
Godt. Hvad handler det her egentlig om?
Du kender vist ikke din forlovede så godt, som du tror.
Hvorfor siger du det?
Spørg Tara om, hvem jeg er.
Jeg er med. Du er en eller anden nar af en eks, der vil hidse mig op.
Men ved du hvad? Intet kan bringe mig ud af fatning før brylluppet.
- Intet? - Intet.
- Kan intet bringe dig ud af fatning? - Intet.
- Du bør spørge Tara om mig. - Rend mig.
Michael!
Jeg nægter at tro, at du skal gifte dig med Tara.
Jeg kommer straks.
Hej.
- Hej. - Du er en syn for guder.
- Lang dag? - Du skulle bare vide.
Dine forældre er i suiten. Din skøre veninde er her.
- Vi bør ikke lade dem vente. - Er det for sent at flygte?
- Ja. Lad os deltage i festen. - Godt.
Nå...
Hvorfor denne hasteopgave?
Det er en stor dag i morgen.
- Du vil imponere en dame. - Er det så indlysende?
Man ser meget af den slags i min branche.
Du er klar.
- Hun må være en speciel dame. - Du skulle bare vide.
- Kan vi tage fotoet nu? - Ja.
Hvad er det her?
- Hvor fik du det foto fra? - Hold dig væk fra ham.
- Hvorfor det? - Fordi jeg siger det.
Jeg er med. Du er den Tara, Patrick kender. Det er derfor, han er her.
- Hvad? - Han er her på hotellet.
Du skal holde dig væk fra ham.
Du skal giftes, og jeg må ikke tale med en flot, ældre fyr?
Jeg er med. Du vil have al opmærksomheden.
- Jeg beder dig, Emily. Ikke nu. - Godt. Så siger vi det.
Er det der til mig?
- Hvem skulle det ellers være til? - Må jeg læse det?
Når jeg er færdig.
Jeg vil læse det nu.
Når jeg er færdig, indser du, hvor højt jeg elsker dig.
- Michael er fantastisk. - Og lækker.
Undskyld.
Jeg ved, at vi skal gemme skålene til receptionen-
- men jeg vil benytte lejligheden til at byde Michael velkommen i familien.
Jeg beklager, at dine forældre ikke kan være her.
De ville være stolte af dig og dine bedrifter.
For Michael.
Ingen kan elske vores datter højere, end du kan.
Skål.
Tak, fordi du tog dig af mine forældre.
De er også mine forældre.
Det her er sidste gang, jeg ser dig inden brylluppet.
Jeg ved det. Det minder mig om... Jeg skal skrive mine løfter.
- Har du endnu ikke gjort det? - Jeg har tænkt på det... meget.
- Godnat. - Skat?
Ikke noget. Glem det.
Godt.
- Jeg elsker dig. - Og jeg elsker dig.
- Værsgo. - Mange tak.
Den er så smuk.
- Jeg glæder mig. - Du kommer til at se fantastisk ud.
Tak.
Send et foto, som jeg kan hænge op i forretningen.
- Det skal jeg nok. - Felicidades.
Vi ses.
Du godeste.
Hej. Hvad laver du her?
Der er en ting... jeg vil tale med dig om.
Jeg ville ikke bringe det på banen i går.
Hvad er det?
- Er det brudekjolen? - Ja.
Ved du hvad? Det er ikke noget.
- Jeg burde ikke... - Michael, vent.
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.
- Jeg ved ikke, hvordan jeg... - Lad være.
Lad være.
Jeg har gjort ting, jeg ikke er stolt af. Hvis du også har gjort det...
Det er ligegyldigt. Det her er det vigtige.
I morgen...
I morgen er en ny dag. Vi visker tavlen ren, ikke?
- Godt. - Kom her.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
I morgen er den store dag.
Champagne?
- Hvordan ser jeg ud? - Du ser smuk ud.
Du er så smuk. Er du klar?
- Ja. - Godt. Jeg giver alle besked.
Hej.
I to er lige så smukke som bruden.
Det var en overraskelse at se dig på hotellet.
- Jeg er kun 14. - Jeg siger det ikke til nogen.
- Hvor kender du Tara fra? - Vi kender hinanden godt.
Sært. Hun havde aldrig nævnt dig før i aftes.
Hej. Vi begynder snart. Du er så smuk.
Vi begynder snart. I må gerne sætte jer ned.
- Hvordan mødte du Tara? - Sjovt, at du spørger.
Patrick. Godt, du kunne komme.
Må jeg lige låne ham et øjeblik? Tara vil tale med dig.
- Du ved altså det der med os. - Ja. Hun har fortalt mig det hele.
Hun har altså accepteret det?
- At vi er skabt for hinanden. - Og jeg ved en ting til.
Din babysitter redder dig ikke denne gang.
Giv ham klø.
Venner og familie. Vi er samlet her i dag...
...ikke for at bevidne begyndelsen på det, der kommer...
...for det er allerede begyndt.
Vi skal bare hjælpe Tara og Michael med at fejre...
...de fantastiske følelser, som de har for hinanden.
Du må gerne kysse bruden.
Ro på, skat.
- Jeg kan bære dig. Klarer du den? - Ja. Hold fingrene væk.
- Jeg går i seng. - Godnat.
Jeg har nogle spørgsmål.
Tak, Deb. Fordi jeg må bruge dit sted.
Jeg har alt, hvad jeg har brug for.
Chips?
- Er alt i orden? - Det er vidunderligt.
- Alt er fantastisk. - Godt. Kan jeg tilbyde jer andet?
- Nej. Vi har det, vi skal bruge. - Godt.
Vi har haft nogle afbestillinger, så jeg sender personalet hjem.
Bortset fra mig... har I hele stedet for jer selv.
Hav en hyggelig aften. Vi sørger for, at I får noget mad efter solopgangen.
- Tak. - Godnat.
Alene.
Dette er farvandsudsigterne.
Ikke igen.
Hvad fanden?
- Kan du endelig slappe af nu? - Ja.
Godt.
- Jeg synes, at vi skal blive her. - For evigt.
For evigt. For evigt og evigt.
Åh, nej. Det er ikke godt.
Jeg henter noget mere vin. Har du brug for noget?
- Kan du tage min sweaters med? - Ja.
Dig!
Gud!
Den passer.
Tak.
Der er så smukt her.
- Lad os bliver her for evigt. - Michael. Michael!
Hvor er min mand?
Jeg sidder lige her.
Du er fandeme skør.
Vær ikke sådan.
Kom nu.
Du er syg.
Du...
...sårede mig.
Michael er væk.
Du skulle have reddet mig.
Det var det eneste, jeg havde brug for.
Jeg beder dig, Patrick. Gør det ikke. Jeg beder dig.
Jeg beder dig.
Det er din egen skyld.
- Du godeste. Michael! - Det var ham.
Du godeste. Kom her.
Giv mig din hånd.
Undskyld.
Du skal rejse dig op. Rejs dig op, Michael. Jeg beder dig.
- Jeg kan ikke. - Nej!
Jeg har dig.
Du godeste.
Michael!
- Du skal hente hjælp. - Jeg forlader dig ikke.
- Du skal hente hjælp. - Han dræber dig.
Han dræber os begge. Jeg beder dig. Jeg kan ikke lade dig dø.
Gå nu med dig.
Tara!
Skat!
Kom nu, min elskede.
Lad os tale sammen.
Jeg har næsten ondt af dig.
Men du kan ikke stå i vejen for skæbnen.
Hvor er vores pige henne nu?
Til døden jer skiller, hvad?
- Er du klar? - Er du det?
Jeg beklager.
Jeg ledte efter dig.
- Du bør hvile dig. - Jeg har det fint.
- Hvordan har han det? - Din mand er ved at komme sig.
Han mistede meget blod, men han bør klare den.
I var virkelig heldige.
Og i din tilstand...
- Tilstand? - Vidste du det ikke?
Du er gravid. Til lykke.
.:: Først på www.hounddawgs.org ::.
Danske tekster: www.btistudios.com